Most law firms measure marketing by how many leads come in. Awais Haq, CEO of Time Technologies LLC, thinks that is the wrong number. On the Be-Picked Podcast, he told Andrew Colsky that "a lead is nothing if it doesn't sign a case." The numbers that matter are signed cases, what each one cost, and what that client is worth over time.
The good news is that once you can see the path from first click to signed retainer, you stop guessing about where to spend. Here is what Awais shared about building that visibility, for firms of any size.
Measure Signed Cases, Not Lead Volume
Awais's company connects a firm's marketing and intake data so the firm can see, for each channel, which leads sign, at what cost, the retainer signed and the lifetime value of that client. With that view, a firm knows where to put more effort and where to back off.
Andrew Colsky hears the same complaint from many professionals: they spent money on ads or lead generation and got nothing back, or got leads that were not the right fit. Without tracking, it is hard to tell which of those happened, or why.
When Good Leads Look Like Bad Marketing
Awais said the leads marketers generate are often good. The problem can be what happens next. If intake misses a call or replies late, the prospect moves on, because they are contacting other firms at the same time. Then marketing blames intake, intake blames marketing, and the managing partners don't know who is right.
The fix is data that follows each lead: from the marketing channel into the CRM, through the first call, the intake form, the consultation booking and the retainer documents, all saved against that lead in the practice management software. Awais said no CRM or practice management tool is perfect, but when they are connected well, through APIs, webhooks or a tool like Zapier, they give you one source of truth you can see on a simple dashboard.
He also noted that the plan you pay for matters. In one case, only the higher-priced tier of a firm's software offered the open API needed to connect its data, and he said that freedom was worth the extra cost. A consultant who knows the tools may also show you that two tools can do the job of ten.
A Real Example: The Intake AI That Was Losing Calls
Awais described a family law firm that built its own AI to answer calls after hours or when the office was busy. The AI did not capture the Google or Facebook click IDs from ad visitors, so the firm could not send conversion data back to Google, and it assumed its ads were bringing in junk leads.
The bigger issue was that family law callers are often stressed and want to talk to a person. Many dropped the call once they realized an AI was answering. Without data, the owner believed his human team was the weak link. The firm put a CallRail setup with a dynamic number in front of the AI, so key caller details were captured and the team could follow up. Awais said the firm might otherwise have fired an agency that, in his opinion, was doing a great job.
Track Every Channel, Including Podcasts and Referrals
Awais shared practical ways to make every channel measurable:
- UTM links on every video and podcast. A UTM generator in a spreadsheet, which he said you can build by asking Claude or ChatGPT, creates links with a campaign, source and medium. Put the link in each description, and have your website capture those values and pass them to Google Analytics.
- Track topics, not just views. With tagged links, a video with ten views may turn out to bring in more leads than one with three hundred. Without the data, you might stop making the videos that work.
- Dynamic phone numbers for offline channels. Tools like CallRail and WhatConverts let you give each referral partner or print campaign its own number, so you know who is sending clients.
- A tracked link for every podcast you guest on. When Awais appears on a show, he sends the host a tagged link so he can see whether that audience sends traffic and leads, and whether to go back.
He gave a referral example. A family attorney might spend heavily on a business attorney, with Super Bowl tickets and dinners, who sends three clients a year, while a psychologist sends ten. Tracking shows which relationship deserves your time.
Andrew Colsky added that more views does not mean more effective. Business content is meant to inform a niche audience, not entertain everyone. The goal is reaching the clients who actually need you.
Advice for Solo and Small Firms
Build organic visibility before ads. Someone who clicks an ad is only a warm lead. Before they hire you, they will look you up, listen to you on podcasts, read your blogs and ask AI whether you can help. Awais suggested avoiding ads at the start, because they are costly and may not convert without that groundwork.
Start SEO early. Awais said not investing in SEO from the start was one of his biggest mistakes. For law firms, especially in competitive areas like personal injury, he said it may not pay off for 12 to 16 months, so begin as soon as your website is built. Ask attorneys in related practice areas to link to you. You don't need thousands of links or bought links, only relevant ones.
Take the free consultations. Many solo lawyers offer free consultations but never take them from experts. Awais encouraged them to learn from consultants who share advice for free.
Get help with the routine work. If your practice area allows it, a virtual assistant can add tagged links to every new video or post, so each new channel you test is measured.
Andrew Colsky pointed to the paradox many owners face: waiting to spend until you have the money means you may never get the money. Lawyers ask clients to invest in them for a result, and growing a firm works the same way.
Visibility in AI Search Comes From Credibility
Awais noted that a search like "divorce lawyer near me" now shows ads first, then an AI overview, then directories, and only then the regular websites. Either you spend a lot on ads, or you work to be cited in that AI overview.
He said that when AI cites him, it is because he wrote a helpful article, posts regularly on the same topic on LinkedIn, and keeps real case studies and verified reviews visible. As he put it, AI is only as good as the data you feed it.
Andrew Colsky agreed and added that AI tools draw on two sources: what they have already learned from the web, and live searches. Consistent, credible, original material in many formats, such as YouTube, LinkedIn, blogs and other people's podcasts, helps you show up in both. He also urged professionals to choose a narrow niche and keep speaking about it. The goal, he said, is to build credibility so that over time clients come to you, rather than spending money trying to reach out and grab them.
Where To Start
Start with one channel you already spend money on. Give it a tracked link or its own phone number, and follow those leads all the way to signed cases. Then look at how fast your intake team responds. You may find your marketing is working better than you thought.
To see whether AI search can find and recommend you, take the free 20-question AQ assessment. It shows your strengths, your gaps and where to focus first.
Listen to the episode
The Real Reason Your Law Firm Marketing Isn't Signing Cases
With Awais Haq, CEO, Time Technologies LLC. Watch, listen or read the full transcript.